NASB Lexicon
KJV Lexicon καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted formkago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ηδειν verb - pluperfect active indicative - first person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. φανερωθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular phaneroo fan-er-o'-o: to render apparent -- appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self). τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ισραηλ proper noun Israel is-rah-ale': Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). ηλθον verb - second aorist active indicative - first person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υδατι noun - dative singular neuter hudor hoo'-dore: water (as if rainy) literally or figuratively -- water. βαπτιζων verb - present active participle - nominative singular masculine baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution Parallel Verses New American Standard Bible "I did not recognize Him, but so that He might be manifested to Israel, I came baptizing in water." King James Bible And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. Holman Christian Standard Bible I didn't know Him, but I came baptizing with water so He might be revealed to Israel." International Standard Version I didn't recognize him, but I came baptizing with water so that he might be revealed to Israel." NET Bible I did not recognize him, but I came baptizing with water so that he could be revealed to Israel." Aramaic Bible in Plain English “And I did not know him, but so that he should be made known to Israel, therefore I have come to baptize in water.” GOD'S WORD® Translation I didn't know who he was. However, I came to baptize with water to show him to the people of Israel." King James 2000 Bible And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. Links John 1:31John 1:31 NIV John 1:31 NLT John 1:31 ESV John 1:31 NASB John 1:31 KJV |
    |