NASB Lexicon
KJV Lexicon The meat offeringminchah (min-khaw') a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice. and the drink offering necek (neh'-sek) a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image. is cut off karath (kaw-rath') to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant from the house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) of the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. the priests kohen (ko-hane') literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer. the LORD'S Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. ministers sharath (shaw-rath') to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on. mourn 'abal (aw-bal') to bewail -- lament, mourn. Parallel Verses New American Standard Bible The grain offering and the drink offering are cut off From the house of the LORD. The priests mourn, The ministers of the LORD. King James Bible The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn. Holman Christian Standard Bible Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests, who are ministers of the LORD, mourn. International Standard Version Both grain offering and wine offering have been removed from the LORD's Temple; the priests and ministering servants of the LORD are mourning." NET Bible No one brings grain offerings or drink offerings to the temple of the LORD anymore. So the priests, those who serve the LORD, are in mourning. GOD'S WORD® Translation Grain offerings and wine offerings are no longer brought to the LORD's temple. The priests, the LORD's servants, mourn. King James 2000 Bible The grain offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn. Links Joel 1:9Joel 1:9 NIV Joel 1:9 NLT Joel 1:9 ESV Joel 1:9 NASB Joel 1:9 KJV |
    |