Job 38:25
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Whoמִֽי־
(mi-)
4310: who?a prim. pronoun
has cleftפִלַּ֣ג
(fil·lag)
6385: to split, dividea prim. root
a channelתְּעָלָ֑ה
(te·'a·lah;)
8585a: a watercoursefrom alah
for the flood,לַשֶּׁ֣טֶף
(la·she·tef)
7858: a floodfrom shataph
Or a wayוְ֝דֶ֗רֶךְ
(ve·de·rech)
1870: way, road, distance, journey, mannerfrom darak
for the thunderbolt,קֹלֹֽות׃
(ko·lo·vt.)
6963: sound, voicefrom an unused word


















KJV Lexicon
Who hath divided
palag  (paw-lag')
to split -- divide.
a watercourse
t`alah  (teh-aw-law')
a channel (into which water is raised for irrigation); also a bandage or plaster (as placed upon a wound) -- conduit, cured, healing, little river, trench, watercourse.
for the overflowing of waters
sheteph  (sheh'-tef)
a deluge -- flood, outrageous, overflowing.
or a way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
for the lightning
chaziyz  (khaw-zeez')
a flash of lightning -- bright cloud, lightning.
of thunder
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Who has cleft a channel for the flood, Or a way for the thunderbolt,

King James Bible
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

Holman Christian Standard Bible
Who cuts a channel for the flooding rain or clears the way for lightning,

International Standard Version
"Who cuts canals for storm floods, and paths for the lightning and thunder,

NET Bible
Who carves out a channel for the heavy rains, and a path for the rumble of thunder,

GOD'S WORD® Translation
"Who made a channel for the flooding rains and a path for the thunderstorms

King James 2000 Bible
Who has divided a channel for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Links
Job 38:25
Job 38:25 NIV
Job 38:25 NLT
Job 38:25 ESV
Job 38:25 NASB
Job 38:25 KJV

Job 38:24
Top of Page
Top of Page