Job 23:4
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"I would presentאֶעֶרְכָ֣ה
(e·'er·chah)
6186a: to arrange or set in ordera prim. root
[my] caseמִשְׁפָּ֑ט
(mish·pat;)
4941: judgmentfrom shaphat
beforeלְפָנָ֣יו
(le·fa·nav)
6440: face, facesfrom panah
Him And fillאֲמַלֵּ֥א
(a·mal·le)
4390: to be full, to filla prim. root
my mouthוּ֝פִ֗י
(u·fi)
6310: moutha prim. root
with arguments.תֹוכָחֹֽות׃
(to·v·cha·cho·vt.)
8433b: argument, reprooffrom yakach


















KJV Lexicon
I would order
`arak  (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
my cause
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him and fill
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
my mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
with arguments
towkechah  (to-kay-khaw')
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) -- argument, chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, be (often) reproved.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I would present my case before Him And fill my mouth with arguments.

King James Bible
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

Holman Christian Standard Bible
I would plead my case before Him and fill my mouth with arguments.

International Standard Version
I would lay out my case before him; and fill my mouth with arguments.

NET Bible
I would lay out my case before him and fill my mouth with arguments.

GOD'S WORD® Translation
I would present [my] case to him. I would have a mouthful of arguments.

King James 2000 Bible
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
Links
Job 23:4
Job 23:4 NIV
Job 23:4 NLT
Job 23:4 ESV
Job 23:4 NASB
Job 23:4 KJV

Job 23:3
Top of Page
Top of Page