Job 22:23
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Ifאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
you returnתָּשׁ֣וּב
(ta·shuv)
7725: to turn back, returna prim. root
to the Almighty,דַּי
(dai)
7706b: perhaps "the almighty," a title for Godof uncertain derivation
you will be restored;תִּבָּנֶ֑ה
(tib·ba·neh;)
1129: to builda prim. root
If you removeתַּרְחִ֥יק
(tar·chik)
7368: to be or become far or distanta prim. root
unrighteousness 
 
5767b: injustice, unrighteousness, wrongfrom the same as evel
far 
 
7368: to be or become far or distanta prim. root
from your tent,מֵאָהֳלֶֽךָ׃
(me·'a·ho·le·cha.)
168: a tentfrom an unused word







KJV Lexicon
If thou return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to the Almighty
Shadday  (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
thou shalt be built up
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
thou shalt put away
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
far
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from thy tabernacles
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"If you return to the Almighty, you will be restored; If you remove unrighteousness far from your tent,

King James Bible
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

Holman Christian Standard Bible
If you return to the Almighty, you will be renewed. If you banish injustice from your tent

International Standard Version
"If you return to the Almighty you'll be restored, as you remove iniquity from your household.

NET Bible
If you return to the Almighty, you will be built up; if you remove wicked behavior far from your tent,

GOD'S WORD® Translation
If you return to the Almighty, you will prosper. If you put wrongdoing out of your tent,

King James 2000 Bible
If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put away iniquity far from your tents.
Links
Job 22:23
Job 22:23 NIV
Job 22:23 NLT
Job 22:23 ESV
Job 22:23 NASB
Job 22:23 KJV
Job 22:22
Top of Page
Top of Page