Job 10:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"I loathe 
 
6962a: to feel a loathinga prim. root
my own life; 
 
2425b: lifefrom chayah
I will give fullאֶֽעֶזְבָ֣ה
(e·'ez·vah)
5800a: to leave, forsake, loosea prim. root
vent 
 
5800a: to leave, forsake, loosea prim. root
to my complaint;שִׂיחִ֑י
(si·chi;)
7879: complaint, musingfrom an unused word
I will speakאֲ֝דַבְּרָה֗
(a·dab·be·rah)
1696: to speaka prim. root
in the bitternessבְּמַ֣ר
(be·mar)
4751: bitter, bitternessfrom marar
of my soul.נַפְשִׁ֗י
(naf·shi)
5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word







KJV Lexicon
My soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is weary
naqat  (naw-kat')
to loathe -- weary.
of my life
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
I will leave
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
my complaint
siyach  (see'-akh)
a contemplation; by implication, an utterance -- babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk.
upon myself I will speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in the bitterness
mar  (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
of my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I loathe my own life; I will give full vent to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

King James Bible
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

Holman Christian Standard Bible
I am disgusted with my life. I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.

International Standard Version
"I am disgusted with living, so I'm going to talk about my complaint freely. I'll speak out from the bitterness of my soul.

NET Bible
"I am weary of my life; I will complain without restraint; I will speak in the bitterness of my soul.

GOD'S WORD® Translation
"I hate my life. I will freely express my complaint. I will speak as bitterly as I feel.

King James 2000 Bible
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
Links
Job 10:1
Job 10:1 NIV
Job 10:1 NLT
Job 10:1 ESV
Job 10:1 NASB
Job 10:1 KJV
Job 9:35
Top of Page
Top of Page