NASB Lexicon
KJV Lexicon Oh thatnathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) I had in the wilderness midbar (mid-bawr') a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness. a lodging place malown (maw-lone') a lodgment, i.e. caravanserai or encampment -- inn, place where...lodge, lodging (place). of wayfaring men 'arach (aw-rakh') to travel -- go, wayfaring (man). that I might leave `azab (aw-zab') to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely. my people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. and go yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) from them for they be all adulterers na'aph (naw-af') to commit adultery; figuratively, to apostatize -- adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock. an assembly `atsarah (ats-aw-raw') an assembly, especially on a festival or holiday -- (solemn) assembly (meeting). of treacherous men bagad (baw-gad') to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage Parallel Verses New American Standard Bible Oh that I had in the desert A wayfarers' lodging place; That I might leave my people And go from them! For all of them are adulterers, An assembly of treacherous men. King James Bible Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men. Holman Christian Standard Bible If only I had a traveler's lodging place in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a solemn assembly of treacherous people. International Standard Version Oh, that I had a lodging place for travelers in the desert, so that I could leave my people and go away from them. For all of them are adulterers, a band of traitors. NET Bible I wish I had a lodging place in the desert where I could spend some time like a weary traveler. Then I would desert my people and walk away from them because they are all unfaithful to God, a congregation of people that has been disloyal to him. GOD'S WORD® Translation I wish I had a place to stay in the desert. I would abandon my people and go away from them. They are all adulterers, a mob of traitors. King James 2000 Bible Oh that I had in the wilderness a lodging place for wayfaring men; that I might leave my people and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men. Links Jeremiah 9:2Jeremiah 9:2 NIV Jeremiah 9:2 NLT Jeremiah 9:2 ESV Jeremiah 9:2 NASB Jeremiah 9:2 KJV |
    |