NASB Lexicon
KJV Lexicon I will scatterpuwts (poots) to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) them also among the heathen gowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. whom neither they nor their fathers 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. have known yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially and I will send shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) a sword chereb (kheh'-reb) drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. after 'achar (akh-ar') the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) them till I have consumed kalah (kaw-law') to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) them Parallel Verses New American Standard Bible "I will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them until I have annihilated them." King James Bible I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. Holman Christian Standard Bible I will scatter them among the nations that they and their fathers have not known. I will send a sword after them until I have finished them off." International Standard Version I'll scatter them among nations that neither they nor their ancestors have known, and I'll pursue them with the sword until I've finished them off." NET Bible I will scatter them among nations that neither they nor their ancestors have known anything about. I will send people chasing after them with swords until I have destroyed them.'" GOD'S WORD® Translation I will scatter them among nations that they and their ancestors haven't heard of. I will send armies after them until I've wiped them out. King James 2000 Bible I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. Links Jeremiah 9:16Jeremiah 9:16 NIV Jeremiah 9:16 NLT Jeremiah 9:16 ESV Jeremiah 9:16 NASB Jeremiah 9:16 KJV |
    |