KJV LexiconFor the children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
to do or make, in the broadest sense and widest application
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in my sight
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
an oracle -- (hath) said, saith.
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
they have set
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol -- abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
in the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
which is called
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
by my name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
Parallel VersesNew American Standard Bible
"For the sons of Judah have done that which is evil in My sight," declares the LORD, "they have set their detestable things in the house which is called by My name, to defile it.
King James Bible
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
Holman Christian Standard Bible
"For the Judeans have done what is evil in My sight." This is the LORD's declaration. "They have set up their detestable things in the house that is called by My name and defiled it.
International Standard Version
"For the people of Judah have done evil in my eyes," declares the LORD. "They have put their detestable idols in the house that is called by my name in order to defile it.
The LORD says, "I have rejected them because the people of Judah have done what I consider evil. They have set up their disgusting idols in the temple which I have claimed for my own and have defiled it.
GOD'S WORD® Translation
The people of Judah have done what I consider evil," declares the LORD. "They set up their detestable idols in the house that is called by my name. They have made it unclean.
King James 2000 Bible
For the children of Judah have done evil in my sight, says the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
Jeremiah 7:30 NIV
Jeremiah 7:30 NLT
Jeremiah 7:30 ESV
Jeremiah 7:30 NASB
Jeremiah 7:30 KJV