Jeremiah 43:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
But as soon as Jeremiah,יִרְמְיָ֜הוּ
(yir·me·ya·hu)
3414: "Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
whomאֲשֶׁ֧ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
their Godאֱלֹהֵיהֶ֔ם
(e·lo·hei·hem,)
430: God, godpl. of eloah
had sent,שְׁלָחֹ֛ו
(she·la·chov)
7971: to senda prim. root
had finishedכְּכַלֹּ֨ות
(ke·chal·lo·vt)
3615: to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
tellingלְדַבֵּ֣ר
(le·dab·ber)
1696: to speaka prim. root
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֗ם
(ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the wordsדִּבְרֵי֙
(div·rei)
1697: speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֥ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
their God--אֱלֹהֵיהֶ֖ם
(e·lo·hei·hem)
430: God, godpl. of eloah
that is, allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
theseהָאֵֽלֶּה׃
(ha·'el·leh.)
428: thesea prim. pronoun
words--הַדְּבָרִ֖ים
(had·de·va·rim)
1697: speech, wordfrom dabar









KJV Lexicon
And it came to pass that when Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
had made an end
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of speaking
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
all the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
their God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
their God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
him to them even all these words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
Parallel Verses
New American Standard Bible
But as soon as Jeremiah, whom the LORD their God had sent, had finished telling all the people all the words of the LORD their God-- that is, all these words--

King James Bible
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

Holman Christian Standard Bible
When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of the LORD their God--all these words the LORD their God had sent him to give them--

International Standard Version
When Jeremiah had finished telling all the people all the words that the LORD their God had sent him to tell them—that is, all these words—

NET Bible
Jeremiah finished telling all the people all these things the LORD their God had sent him to tell them.

GOD'S WORD® Translation
So Jeremiah finished telling all the people the message from the LORD their God. He told them everything the LORD their God sent him to tell them.

King James 2000 Bible
And it came to pass, that when Jeremiah had finished speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
Links
Jeremiah 43:1
Jeremiah 43:1 NIV
Jeremiah 43:1 NLT
Jeremiah 43:1 ESV
Jeremiah 43:1 NASB
Jeremiah 43:1 KJV
Jeremiah 42:22
Top of Page
Top of Page