NASB Lexicon
KJV Lexicon Surely'aken (aw-kane') firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily. as a wife 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman treacherously bagad (baw-gad') to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage departeth from her husband rea` (ray'-ah) an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other. so have ye dealt treacherously bagad (baw-gad') to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage with me O house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) of Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. saith n'um (neh-oom') an oracle -- (hath) said, saith. the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. Parallel Verses New American Standard Bible "Surely, as a woman treacherously departs from her lover, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel," declares the LORD. King James Bible Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD. Holman Christian Standard Bible However, as a woman may betray her lover, so you have betrayed Me, house of Israel. This is the LORD's declaration. International Standard Version Instead, like an unfaithful wife leaves her husband, so you have been unfaithful to me, house of Israel," declares the LORD. NET Bible But, you have been unfaithful to me, nation of Israel, like an unfaithful wife who has left her husband," says the LORD. GOD'S WORD® Translation But like a wife who betrays her husband, so you, nation of Israel, betrayed me," declares the LORD. King James 2000 Bible Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have you dealt treacherously with me, O house of Israel, says the LORD. Links Jeremiah 3:20Jeremiah 3:20 NIV Jeremiah 3:20 NLT Jeremiah 3:20 ESV Jeremiah 3:20 NASB Jeremiah 3:20 KJV |
    |