Jeremiah 27:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"For they prophesyנִבְּאִ֣ים
(nib·be·'im)
5012: to prophesydenominative verb from nabi
a lieשֶׁ֔קֶר
(she·ker,)
8267: deception, disappointment, falsehoodfrom an unused word
to you in orderלְמַ֨עַן
(le·ma·'an)
4616: purpose, intentfrom anah
to remove you farהַרְחִ֤יק
(har·chik)
7368: to be or become far or distanta prim. root
from your land;אַדְמַתְכֶ֔ם
(ad·mat·chem,)
127: ground, landfrom the same as adam
and I will driveוְהִדַּחְתִּ֥י
(ve·hid·dach·ti)
5080: to impel, thrust, banisha prim. root
you out and you will perish.וַאֲבַדְתֶּֽם׃
(va·'a·vad·tem.)
6: to perisha prim. root







KJV Lexicon
For they prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
a lie
sheqer  (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
unto you to remove you far
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from your land
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
and that I should drive you out
nadach  (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
and ye should perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land; and I will drive you out and you will perish.

King James Bible
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

Holman Christian Standard Bible
for they prophesy a lie to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish.

International Standard Version
They're prophesying a lie to you in order to remove you far away from your land. I'll drive you out and you will perish.

NET Bible
Do not listen to them, because their prophecies are lies. Listening to them will only cause you to be taken far away from your native land. I will drive you out of your country and you will die in exile.

GOD'S WORD® Translation
They are prophesying lies to you. They will cause you to be taken far from your lands. I'll scatter you, and you will die.

King James 2000 Bible
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and you should perish.
Links
Jeremiah 27:10
Jeremiah 27:10 NIV
Jeremiah 27:10 NLT
Jeremiah 27:10 ESV
Jeremiah 27:10 NASB
Jeremiah 27:10 KJV
Jeremiah 27:9
Top of Page
Top of Page