NASB Lexicon
KJV Lexicon Cursed'arar (aw-rar') to execrate -- bitterly curse. be the man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) who brought tidings basar (baw-sar') to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news) -- messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings. to my father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) A man zakar (zaw-kawr') remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind). child ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. is born yalad (yaw-lad') to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage unto thee making him very samach (saw-makh') probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome glad samach (saw-makh') probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome Parallel Verses New American Standard Bible Cursed be the man who brought the news To my father, saying, "A baby boy has been born to you!" And made him very happy. King James Bible Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad. Holman Christian Standard Bible May the man be cursed who brought the news to my father, saying, "A male child is born to you," bringing him great joy. International Standard Version Cursed is the person who brought the good news to my father, "A baby boy has been born to you," making him very happy. NET Bible Cursed be the man who made my father very glad when he brought him the news that a baby boy had been born to him! GOD'S WORD® Translation Cursed is the man who made my father very happy with the news that he had just become the father of a baby boy. King James 2000 Bible Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A male child is born unto you; making him very glad. Links Jeremiah 20:15Jeremiah 20:15 NIV Jeremiah 20:15 NLT Jeremiah 20:15 ESV Jeremiah 20:15 NASB Jeremiah 20:15 KJV |
    |