NASB Lexicon
KJV Lexicon And ye have done`asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application worse ra`a` (raw-ah') to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally) than your fathers 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. for behold hinneh (hin-nay') lo! -- behold, lo, see. ye walk halak (haw-lak') to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) every one 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) after 'achar (akh-ar') the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) the imagination shriyruwth (sher-ee-rooth') obstinacy -- imagination, lust. of his evil ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect that they may not hearken shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) unto me Parallel Verses New American Standard Bible You too have done evil, even more than your forefathers; for behold, you are each one walking according to the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me. King James Bible And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me: Holman Christian Standard Bible You did more evil than your fathers. Look, each one of you was following the stubbornness of his evil heart, not obeying Me. International Standard Version You have done even more evil than your ancestors, and each one of you is stubbornly following his own evil desires, refusing to listen to me. NET Bible And you have acted even more wickedly than your ancestors! Each one of you has followed the stubborn inclinations of your own wicked heart and not obeyed me. GOD'S WORD® Translation You have done worse than your ancestors. All of you are following your own stubborn, evil ways that keep you from obeying me. King James 2000 Bible And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk everyone after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me: Links Jeremiah 16:12Jeremiah 16:12 NIV Jeremiah 16:12 NLT Jeremiah 16:12 ESV Jeremiah 16:12 NASB Jeremiah 16:12 KJV |
    |