NASB Lexicon
KJV Lexicon And ye shall leaveyanach (yaw-nakh') to deposit; by implication, to allow to stay your name shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. for a curse shbuw`ah (sheb-oo-aw') something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn. unto my chosen bachiyr (baw-kheer') select -- choose, chosen one, elect. for the Lord 'Adonay (ad-o-noy') the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord. GOD Yhovih (yeh-ho-vee') God. shall slay muwth (mooth) causatively, to kill thee and call qara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) his servants `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. by another 'acher (akh-air') hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange. name shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. Parallel Verses New American Standard Bible "You will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord GOD will slay you. But My servants will be called by another name. King James Bible And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: Holman Christian Standard Bible You will leave your name behind as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will kill you; but He will give His servants another name. International Standard Version You'll leave your name to my chosen ones as a curse, and the Lord GOD will put you to death permanently. NET Bible Your names will live on in the curse formulas of my chosen ones. The sovereign LORD will kill you, but he will give his servants another name. GOD'S WORD® Translation Your name will be used as a curse by my chosen ones. The Almighty LORD will kill you and call his servants by another name. King James 2000 Bible And you shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay you, and call his servants by another name: Links Isaiah 65:15Isaiah 65:15 NIV Isaiah 65:15 NLT Isaiah 65:15 ESV Isaiah 65:15 NASB Isaiah 65:15 KJV |
    |