NASB Lexicon
KJV Lexicon And I will tread downbuwc (boos) to trample -- loath, tread (down, under (foot), be polluted. the people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. in mine anger 'aph (af) the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire and make them drunk shakar (shaw-kar') to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence in my fury chemah (khay-maw') heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). and I will bring down yarad (yaw-rad') to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) their strength Netsach (nay'-tsakh) juice of the grape (as blood red) -- blood, strength. to the earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. Parallel Verses New American Standard Bible "I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth." King James Bible And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. Holman Christian Standard Bible I crushed nations in My anger; I made them drunk with My wrath and poured out their blood on the ground. International Standard Version I trampled people in my anger; in my wrath I made them drunk and I poured out their lifeblood on the ground." NET Bible I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground." GOD'S WORD® Translation In my anger I trampled on people. In my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground." King James 2000 Bible And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. Links Isaiah 63:6Isaiah 63:6 NIV Isaiah 63:6 NLT Isaiah 63:6 ESV Isaiah 63:6 NASB Isaiah 63:6 KJV |
    |