Isaiah 59:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Behold,הֵ֛ן
(hen)
2005: lo! behold!a prim. interj.
the LORD'Sיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
handיַד־
(yad-)
3027: handa prim. root
is not so 
 
4480: froma prim. preposition
shortקָצְרָ֥ה
(ka·tze·rah)
7114a: to be shorta prim. root
That it cannot 
 
4480: froma prim. preposition
save;מֵֽהֹושִׁ֑יעַ
(me·ho·v·shi·a';)
3467: to delivera prim. root
Norלֹֽא־
(lo-)
3808: nota prim. adverb
is His earאָזְנֹ֖ו
(a·ze·nov)
241: an earfrom an unused word
so 
 
4480: froma prim. preposition
dullכָבְדָ֥ה
(cha·ve·dah)
3513: to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
That it cannot 
 
4480: froma prim. preposition
hear.מִשְּׁמֹֽועַ׃
(mi·she·mo·v·a'.)
8085: to heara prim. root







KJV Lexicon
Behold
hen  (hane)
lo!; also (as expressing surprise) if -- behold, if, lo, though.
the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
is not shortened
qatsar  (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
that it cannot save
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
neither his ear
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
heavy
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
that it cannot hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, the LORD'S hand is not so short That it cannot save; Nor is His ear so dull That it cannot hear.

King James Bible
Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

Holman Christian Standard Bible
Indeed, the LORD's hand is not too short to save, and His ear is not too deaf to hear.

International Standard Version
"See, the LORD's hand is not too short to save, nor are his ears too dull to hear.

NET Bible
Look, the LORD's hand is not too weak to deliver you; his ear is not too deaf to hear you.

GOD'S WORD® Translation
The LORD is not too weak to save or his ear too deaf to hear.

King James 2000 Bible
Behold, the hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear dull, that it cannot hear:
Links
Isaiah 59:1
Isaiah 59:1 NIV
Isaiah 59:1 NLT
Isaiah 59:1 ESV
Isaiah 59:1 NASB
Isaiah 59:1 KJV
Isaiah 58:14
Top of Page
Top of Page