NASB Lexicon
KJV Lexicon Is not this the fasttsowm (tsome) a fast: --fast(-ing). that I have chosen bachar (baw-khar') to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require. to loose pathach (paw-thakh') to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve the bands chartsubbah (khar-tsoob-baw') a fetter; figuratively, a pain -- band. of wickedness resha` (reh'-shah) a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness). to undo nathar (naw-thar') to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie -- drive asunder, leap, (let) loose, make, move, undo. the heavy mowtah (mo-taw') a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) -- bands, heavy, staves, yoke. burdens 'aguddah (ag-ood-daw') a band, bundle, knot, or arch -- bunch, burden, troop. and to let the oppressed ratsats (raw-tsats') to crack in pieces, literally or figuratively -- break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together. go shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) free chophshiy (khof-shee') exempt (from bondage, tax or care) -- free, liberty. and that ye break nathaq (naw-thak') to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out. every yoke mowtah (mo-taw') a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) -- bands, heavy, staves, yoke. Parallel Verses New American Standard Bible "Is this not the fast which I choose, To loosen the bonds of wickedness, To undo the bands of the yoke, And to let the oppressed go free And break every yoke? King James Bible Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? Holman Christian Standard Bible Isn't the fast I choose: To break the chains of wickedness, to untie the ropes of the yoke, to set the oppressed free, and to tear off every yoke? International Standard Version Isn't this the fast that I have been choosing: to loose the bonds of injustice, and to untie the cords of the yoke, and to let the oppressed go free, and to break every yoke? NET Bible No, this is the kind of fast I want. I want you to remove the sinful chains, to tear away the ropes of the burdensome yoke, to set free the oppressed, and to break every burdensome yoke. GOD'S WORD® Translation This is the kind of fasting I have chosen: Loosen the chains of wickedness, untie the straps of the yoke, let the oppressed go free, and break every yoke. King James 2000 Bible Is not this the fast that I have chosen? to loose the bonds of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke? Links Isaiah 58:6Isaiah 58:6 NIV Isaiah 58:6 NLT Isaiah 58:6 ESV Isaiah 58:6 NASB Isaiah 58:6 KJV |
    |