Isaiah 53:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
But He was pierced throughמְחֹלָ֣ל
(me·cho·lal)
2490a: to bore, piercea prim. root
for our transgressions,מִפְּשָׁעֵ֔נוּ
(mip·pe·sha·'e·nu,)
6588: transgressionfrom pasha
He was crushedמְדֻכָּ֖א
(me·duk·ka)
1792: to crusha prim. root
for our iniquities;מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ
(me·'a·vo·no·tei·nu;)
5771: iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
The chasteningמוּסַ֤ר
(mu·sar)
4148: discipline, chastening, correctionfrom yasar
for our well-beingשְׁלֹומֵ֙נוּ֙
(she·lo·v·me·nu)
7965: completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
[fell] upon Him, And by His scourgingוּבַחֲבֻרָתֹ֖ו
(u·va·cha·vu·ra·tov)
2250: a stripe, blowfrom chabar
we are healed.נִרְפָּא־
(nir·pa-)
7495: to heala prim. root






KJV Lexicon
But he was wounded
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
for our transgressions
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
he was bruised
daka'  (daw-kaw')
to crumble; transitively, to bruise -- beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
for our iniquities
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
the chastisement
muwcar  (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
of our peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
was upon him and with his stripes
chabbuwrah  (khab-boo-raw')
bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself) -- blueness, bruise, hurt, stripe, wound.
we are healed
rapha'  (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
Parallel Verses
New American Standard Bible
But He was pierced through for our transgressions, He was crushed for our iniquities; The chastening for our well-being fell upon Him, And by His scourging we are healed.

King James Bible
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Holman Christian Standard Bible
But He was pierced because of our transgressions, crushed because of our iniquities; punishment for our peace was on Him, and we are healed by His wounds.

International Standard Version
But he was wounded for our transgressions, and he was crushed for our iniquities, and the punishment that made us whole was upon him, and by his bruises we are healed.

NET Bible
He was wounded because of our rebellious deeds, crushed because of our sins; he endured punishment that made us well; because of his wounds we have been healed.

GOD'S WORD® Translation
He was wounded for our rebellious acts. He was crushed for our sins. He was punished so that we could have peace, and we received healing from his wounds.

King James 2000 Bible
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Links
Isaiah 53:5
Isaiah 53:5 NIV
Isaiah 53:5 NLT
Isaiah 53:5 ESV
Isaiah 53:5 NASB
Isaiah 53:5 KJV
Isaiah 53:4
Top of Page
Top of Page