NASB Lexicon
KJV Lexicon There is none to guidenahal (naw-hal') to run with a sparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain -- carry, feed, guide, lead (gently, on). her among all the sons ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. whom she hath brought forth yalad (yaw-lad') to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage neither is there any that taketh chazaq (khaw-zak') to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer her by the hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), of all the sons ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. that she hath brought up gadal (gaw-dal') advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower. Parallel Verses New American Standard Bible There is none to guide her among all the sons she has borne, Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared. King James Bible There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up. Holman Christian Standard Bible There is no one to guide her among all the children she has raised; there is no one to take hold of her hand among all the offspring she has brought up. International Standard Version There is no one to guide you out of all the children she bore, no one to take her by the hand out of all the children she brought up. NET Bible There was no one to lead her among all the children she bore; there was no one to take her by the hand among all the children she raised. GOD'S WORD® Translation From all the children she gave birth to, there was no one to guide her. From all the children she raised, there was no one to take her by the hand. King James 2000 Bible There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up. Links Isaiah 51:18Isaiah 51:18 NIV Isaiah 51:18 NLT Isaiah 51:18 ESV Isaiah 51:18 NASB Isaiah 51:18 KJV |
    |