NASB Lexicon
KJV Lexicon What could have been done`asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application more to my vineyard kerem (keh'-rem) a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. that I have not done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application in it wherefore madduwa` (mad-doo'-ah) what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why? -- how, wherefore, why. when I looked qavah (kaw-vaw') to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon). that it should bring forth `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application grapes `enab (ay-nawb') a grape -- (ripe) grape, wine. brought it forth `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application wild grapes b'ushiym (be-oo-sheem') poison-berries -- wild grapes. Parallel Verses New American Standard Bible "What more was there to do for My vineyard that I have not done in it? Why, when I expected it to produce good grapes did it produce worthless ones? King James Bible What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? Holman Christian Standard Bible What more could I have done for My vineyard than I did? Why, when I expected a yield of good grapes, did it yield worthless grapes? International Standard Version What more could I do in my vineyard, that I haven't already done? When I expected it to produce good grapes, why did it yield wild ones? NET Bible What more can I do for my vineyard beyond what I have already done? When I waited for it to produce edible grapes, why did it produce sour ones instead? GOD'S WORD® Translation What more could have been done for my vineyard than what I have already done for it? When I waited for it to produce good grapes, why did it produce only sour, wild grapes? King James 2000 Bible What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? why, when I expected that it should bring forth grapes, it brought forth wild grapes? Links Isaiah 5:4Isaiah 5:4 NIV Isaiah 5:4 NLT Isaiah 5:4 ESV Isaiah 5:4 NASB Isaiah 5:4 KJV |
    |