NASB Lexicon
KJV Lexicon Therefore shall evilra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) upon thee thou shalt not know yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially from whence it riseth shachar (shakh'-ar) dawn (literal, figurative or adverbial) -- day(-spring), early, light, morning, whence riseth. and mischief hovah (ho-vaw') ruin -- mischief. shall fall naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) upon thee thou shalt not be able yakol (yaw-kole') to be able, literally (can, could) or morally (may, might) to put it off kaphar (kaw-far') to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance and desolation show' (sho) a tempest; by implication, devastation -- desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness. shall come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) upon thee suddenly pith'owm (pith-ome') instantly -- straightway, sudden(-ly). which thou shalt not know yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially Parallel Verses New American Standard Bible "But evil will come on you Which you will not know how to charm away; And disaster will fall on you For which you cannot atone; And destruction about which you do not know Will come on you suddenly. King James Bible Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know. Holman Christian Standard Bible But disaster will happen to you; you will not know how to avert it. And it will fall on you, but you will be unable to ward it off. Devastation will happen to you suddenly and unexpectedly. International Standard Version "But disaster will come upon you, and you will not know how to charm it away. A calamity will befall you that you will not be able to ward off; and devastation will come upon you suddenly, and you won't anticipate it. NET Bible Disaster will overtake you; you will not know how to charm it away. Destruction will fall on you; you will not be able to appease it. Calamity will strike you suddenly, before you recognize it. GOD'S WORD® Translation But evil will happen to you. You won't know how to keep it away. Disaster will strike you. You won't be able to stop it. Destruction will overtake you suddenly. You won't expect it. King James 2000 Bible Therefore shall evil come upon you; you shall not know from where it rises: and mischief shall fall upon you; you shall not be able to put it off: and desolation shall come upon you suddenly, which you shall not know. Links Isaiah 47:11Isaiah 47:11 NIV Isaiah 47:11 NLT Isaiah 47:11 ESV Isaiah 47:11 NASB Isaiah 47:11 KJV |
    |