Isaiah 42:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"He will not cryיִצְעַ֖ק
(yitz·'ak)
6817: to cry, cry out, calla prim. root
out or raiseיִשָּׂ֑א
(yis·sa;)
5375: to lift, carry, takea prim. root
[His voice], Norלֹ֥א
(lo)
3808: nota prim. adverb
makeיַשְׁמִ֥יעַ
(yash·mi·a')
8085: to heara prim. root
His voiceקֹולֹֽו׃
(ko·v·lov.)
6963: sound, voicefrom an unused word
heard 
 
8085: to heara prim. root
in the street.בַּח֖וּץ
(ba·chutz)
2351: the outside, a streetof uncertain derivation







KJV Lexicon
He shall not cry
tsa`aq  (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
nor lift up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
nor cause his voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
to be heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in the street
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"He will not cry out or raise His voice, Nor make His voice heard in the street.

King James Bible
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Holman Christian Standard Bible
He will not cry out or shout or make His voice heard in the streets.

International Standard Version
He won't shout, or raise his voice, or make it heard in the street.

NET Bible
He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.

GOD'S WORD® Translation
He will not cry out or raise [his voice]. He will not make his voice heard in the streets.

King James 2000 Bible
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Links
Isaiah 42:2
Isaiah 42:2 NIV
Isaiah 42:2 NLT
Isaiah 42:2 ESV
Isaiah 42:2 NASB
Isaiah 42:2 KJV
Isaiah 42:1
Top of Page
Top of Page