Isaiah 42:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The LORDיְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
will go forthיֵצֵ֔א
(ye·tze,)
3318: to go or come outa prim. root
like a warrior,כַּגִּבֹּ֣ור
(kag·gib·bo·vr)
1368: strong, mightyfrom gabar
He will arouseיָעִ֣יר
(ya·'ir)
5782: to rouse oneself, awakea prim. root
[His] zealקִנְאָ֑ה
(kin·'ah;)
7068: ardor, zeal, jealousyfrom an unused word
like a manכְּאִ֥ישׁ
(ke·'ish)
376: manfrom an unused word
of war.מִלְחָמֹ֖ות
(mil·cha·mo·vt)
4421: a battle, warfrom lacham
He will utter a shout,יָרִ֙יעַ֙
(ya·ri·a')
7321: to raise a shout, give a blasta prim. root
yes,אַף־
(af-)
637: also, yeaa prim. conjunction
He will raise a war cry.יַצְרִ֔יחַ
(yatz·ri·ach,)
6873: to cry, roara prim. root
He will prevailיִתְגַּבָּֽר׃
(yit·gab·bar.)
1396: to be strong, mightya prim. root
againstעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
His enemies. 
 
340: to be hostile toa prim. root







KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
as a mighty man
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
he shall stir up
`uwr  (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
jealousy
qin'ah  (kin-aw')
jealousy or envy -- envy(-ied), jealousy, sake, zeal.
like a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
he shall cry
ruwa`  (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
yea roar
tsarach  (tsaw-rakh')
to be clear (in tone, i.e. shrill), i.e. to whoop -- cry, roar.
he shall prevail
gabar  (gaw-bar')
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
against his enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD will go forth like a warrior, He will arouse His zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.

King James Bible
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

Holman Christian Standard Bible
The LORD advances like a warrior; He stirs up His zeal like a soldier. He shouts, He roars aloud, He prevails over His enemies."

International Standard Version
The LORD marches out like a warrior; he stirs up his rage like a man of war; he makes his anger heard; he shouts aloud; he declares his mastery over his enemies:

NET Bible
The LORD emerges like a hero, like a warrior he inspires himself for battle; he shouts, yes, he yells, he shows his enemies his power.

GOD'S WORD® Translation
The LORD marches out like a warrior. He prepares himself for battle like a soldier. He shouts, gives the battle cry, and overpowers his enemies.

King James 2000 Bible
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, shout aloud; he shall prevail against his enemies.
Links
Isaiah 42:13
Isaiah 42:13 NIV
Isaiah 42:13 NLT
Isaiah 42:13 ESV
Isaiah 42:13 NASB
Isaiah 42:13 KJV
Isaiah 42:12
Top of Page
Top of Page