KJV LexiconThe LORD
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall go forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
as a mighty man
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
he shall stir up
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
jealousy or envy -- envy(-ied), jealousy, sake, zeal.
like a man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
he shall cry
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
to be clear (in tone, i.e. shrill), i.e. to whoop -- cry, roar.
he shall prevail
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
against his enemies
hating; an adversary -- enemy, foe.
Parallel VersesNew American Standard Bible
The LORD will go forth like a warrior, He will arouse His zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.
King James Bible
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
Holman Christian Standard Bible
The LORD advances like a warrior; He stirs up His zeal like a soldier. He shouts, He roars aloud, He prevails over His enemies."
International Standard Version
The LORD marches out like a warrior; he stirs up his rage like a man of war; he makes his anger heard; he shouts aloud; he declares his mastery over his enemies:
The LORD emerges like a hero, like a warrior he inspires himself for battle; he shouts, yes, he yells, he shows his enemies his power.
GOD'S WORD® Translation
The LORD marches out like a warrior. He prepares himself for battle like a soldier. He shouts, gives the battle cry, and overpowers his enemies.
King James 2000 Bible
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, shout aloud; he shall prevail against his enemies.
Isaiah 42:13 NIV
Isaiah 42:13 NLT
Isaiah 42:13 ESV
Isaiah 42:13 NASB
Isaiah 42:13 KJV