Isaiah 41:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Coastlands,אִיִּ֔ים
(i·yim,)
339: coast, regionfrom an unused word
listen to Me in silence,הַחֲרִ֤ישׁוּ
(ha·cha·ri·shu)
2790b: to be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
And let the peoplesוּלְאֻמִּ֖ים
(u·le·'um·mim)
3816: peoplefrom an unused word
gain newיַחֲלִ֣יפוּ
(ya·cha·li·fu)
2498: to pass on or away, pass througha prim. root
strength;כֹ֑חַ
(cho·ach;)
3581b: strength, powerfrom an unused word
Let them come forward,יִגְּשׁוּ֙
(yig·ge·shu)
5066: to draw near, approacha prim. root
thenאָ֣ז
(az)
227: at that timeof uncertain derivation
let them speak;יְדַבֵּ֔רוּ
(ye·dab·be·ru,)
1696: to speaka prim. root
Let us comeנִקְרָֽבָה׃
(nik·ra·vah.)
7126: to come near, approacha prim. root
together 
 
3164a: togetherfrom yachad
for judgment.לַמִּשְׁפָּ֥ט
(lam·mish·pat)
4941: judgmentfrom shaphat







KJV Lexicon
Keep silence
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
before me O islands
'iy  (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
and let the people
lom  (leh-ome')
from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people.
renew
chalaph  (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
their strength
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
let them come near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
then let them speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
let us come near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
to judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Coastlands, listen to Me in silence, And let the peoples gain new strength; Let them come forward, then let them speak; Let us come together for judgment.

King James Bible
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

Holman Christian Standard Bible
Be silent before Me, islands! And let peoples renew their strength. Let them approach, then let them testify; let us come together for the trial.

International Standard Version
"Be silent before me, you coastlands, and let the people renew their strength! Let them come forward, then let them speak together— let's draw near for a ruling.

NET Bible
"Listen to me in silence, you coastlands! Let the nations find renewed strength! Let them approach and then speak; let us come together for debate!

GOD'S WORD® Translation
"Be silent and listen to me, you coastlands. Let the people gain new strength. Let them come near and speak. Let us come together for judgment.

King James 2000 Bible
Keep silence before me, O coastlands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together for judgment.
Links
Isaiah 41:1
Isaiah 41:1 NIV
Isaiah 41:1 NLT
Isaiah 41:1 ESV
Isaiah 41:1 NASB
Isaiah 41:1 KJV
Isaiah 40:31
Top of Page
Top of Page