English Standard Version
Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment.
King James Bible
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
American Standard Version
Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
LET the islands keep silence before me, and the nations take new strength: let them come near, and then speak, let us come near to judgment together.
English Revised Version
Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
Webster's Bible Translation
Keep silence before me, O isles; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
Isaiah 41:1 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
After the questions in Isaiah 40:18 and Isaiah 40:25, which close syllogistically, a third start is made, to demonstrate the incomparable nature of Jehovah. "Lift up your eyes on high, and see: who hath created these things? It is He who bringeth out their host by number, calleth them all by names, because of the greatness of (His) might, and as being strong in power: there is not one that is missing." Jehovah spoke in Isaiah 40:25; now the prophet speaks again. We have here the same interchange which occurs in every prophetic book from Deuteronomy downwards, and in which the divine fulness of the prophets is displayed. The answer does not begin with המּוציא, in the sense of "He who brings them out has created them;" but the participle is the predicate to the subject of which the prophet's soul is full: Jehovah, it is He who brings out the army of stars upon the plane of heaven, as a general leads out his army upon the field of battle, and that bemispâr, by number, counting the innumerable stars, those children of light in armour of light, which meet the eye as it looks up by night. The finite verb יקרא denotes that which takes place every night. He calls them all by name (comp. the derivative passage, Psalm 147:4): this He does on account of the greatness and fulness of His might ('ōnı̄m, vires, virtus), and as strong in power, i.e., because He is so. This explanation is simpler than Ewald's (293, c), viz., "because of the power (τὸ κρατερὸν) of the Strong One." The call addressed to the stars that are to rise is the call of the Almighty, and therefore not one of all the innumerable host remains behind. אישׁ individualizes; נעדּר (participle), as in Isaiah 34:16, suggests the idea of a sheep that is missed from the flock through staying behind. The second part of the address closes here, having demonstrated the folly of idolatry from the infinite superiority of God; and from this the third part deduces consolation for Israel in the midst of its despair.
Treasury of Scripture Knowledge
let the people
"Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool.
In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea.
Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.
The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.
All the nations gather together, and the peoples assemble. Who among them can declare this, and show us the former things? Let them bring their witnesses to prove them right, and let them hear and say, It is true.
Put me in remembrance; let us argue together; set forth your case, that you may be proved right.
Jump to PreviousApproach Coastlands Forward Gain Islands Isles Judgment Let's Meet Nations New Peoples Quietly Renew Silence Silent Speak Strength Together
Jump to NextApproach Coastlands Forward Gain Islands Isles Judgment Let's Meet Nations New Peoples Quietly Renew Silence Silent Speak Strength Together
LinksIsaiah 41:1 NIV
Isaiah 41:1 NLT
Isaiah 41:1 ESV
Isaiah 41:1 NASB
Isaiah 41:1 KJV
Isaiah 41:1 Bible Apps
Isaiah 41:1 Biblia Paralela
Isaiah 41:1 Chinese Bible
Isaiah 41:1 French Bible
Isaiah 41:1 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.