NASB Lexicon
KJV Lexicon Yea though they have hiredtanah (taw-naw') to present (a mercenary inducement), i.e. bargain with (a harlot) -- hire. among the nations gowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. now will I gather qabats (kaw-bats') to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up. them and they shall sorrow chalal (khaw-lal') to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound. a little m`at (meh-at') a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very. for the burden massa' (mas-saw') burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute. of the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. of princes sar (sar) a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward. Parallel Verses New American Standard Bible Even though they hire allies among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes. King James Bible Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes. Holman Christian Standard Bible Even though they hire lovers among the nations, I will now round them up, and they will begin to decrease in number under the burden of the king and leaders. International Standard Version Even though they sold themselves to the nations, I will gather them. They will mourn for a while for the burden they were to the king and princes. NET Bible Even though they have hired lovers among the nations, I will soon gather them together for judgment. Then they will begin to waste away under the oppression of a mighty king. GOD'S WORD® Translation Even though they sold themselves among the nations, I will gather them now. They will suffer for a while under the burdens of kings and princes. King James 2000 Bible Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little because of the burden of the king of princes. Links Hosea 8:10Hosea 8:10 NIV Hosea 8:10 NLT Hosea 8:10 ESV Hosea 8:10 NASB Hosea 8:10 KJV |
    |