Hosea 6:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
But like Adamכְּאָדָ֖ם
(ke·'a·dam)
121: the first man, also a city in the Jordan Valleyfrom the same as adam
they have transgressedעָבְר֣וּ
(a·ve·ru)
5674a: to pass over, through, or by, pass ona prim. root
the covenant;בְרִ֑ית
(ve·rit;)
1285: a covenantfrom an unused word
Thereשָׁ֖ם
(sham)
8033: there, thithera prim. adverb
they have dealt treacherouslyבָּ֥גְדוּ
(ba·ge·du)
898: to act or deal treacherouslya prim. root
against Me. 
 
  









KJV Lexicon
But they like men
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
have transgressed
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
there have they dealt treacherously
bagad  (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
against me
Parallel Verses
New American Standard Bible
But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.

King James Bible
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Holman Christian Standard Bible
But they, like Adam, have violated the covenant; there they have betrayed Me.

International Standard Version
"But like Adam, they broke the covenant; in this they have acted deceitfully against me.

NET Bible
At Adam they broke the covenant; Oh how they were unfaithful to me!

GOD'S WORD® Translation
"Like Adam, you rejected the promise. You were unfaithful to me.

King James 2000 Bible
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Links
Hosea 6:7
Hosea 6:7 NIV
Hosea 6:7 NLT
Hosea 6:7 ESV
Hosea 6:7 NASB
Hosea 6:7 KJV
Hosea 6:6
Top of Page
Top of Page