NASB Lexicon
KJV Lexicon And I said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto her Thou shalt abide yashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry for me many rab (rab) abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) days yowm (yome) a day (as the warm hours), thou shalt not play the harlot zanah (zaw-naw') to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) and thou shalt not be hayah (haw-yaw) to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) for another man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) so will I also be for thee Parallel Verses New American Standard Bible Then I said to her, "You shall stay with me for many days. You shall not play the harlot, nor shall you have a man; so I will also be toward you." King James Bible And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee. Holman Christian Standard Bible I said to her, "You must live with me many days. Don't be promiscuous or belong to any man, and I will act the same way toward you." International Standard Version I told her, "You will remain with me a long time, you won't be promiscuous, you won't be involved with any man, and I'll do the same." NET Bible Then I told her, "You must live with me many days; you must not commit adultery or have sexual intercourse with another man, and I also will wait for you." GOD'S WORD® Translation Then I told her, "You must wait for me a long time. Don't be a prostitute or offer yourself to any man. I will wait for you." King James 2000 Bible And I said unto her, you shall abide with me many days; you shall not play the harlot, and you shall not be for another man: so will I also be to you. Links Hosea 3:3Hosea 3:3 NIV Hosea 3:3 NLT Hosea 3:3 ESV Hosea 3:3 NASB Hosea 3:3 KJV |
    |