Hosea 14:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Return,וּבָה
(u·vah)
7725: to turn back, returna prim. root
O Israel,יִשְׂרָאֵ֔ל
(yis·ra·'el,)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to the LORDיְהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֑יךָ
(e·lo·hei·cha;)
430: God, godpl. of eloah
For you have stumbledכָשַׁ֖לְתָּ
(cha·shal·ta)
3782: to stumble, stagger, tottera prim. root
because of your iniquity.בַּעֲוֹנֶֽךָ׃
(ba·'a·vo·ne·cha.)
5771: iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word







KJV Lexicon
O Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for thou hast fallen
kashal  (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
by thine iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity.

King James Bible
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Holman Christian Standard Bible
Israel, return to Yahweh your God, for you have stumbled in your sin.

International Standard Version
"Return, Israel, to the LORD your God, for you have fallen due to your own iniquity.

NET Bible
Return, O Israel, to the LORD your God, for your sin has been your downfall!

GOD'S WORD® Translation
Israel, return to the LORD your God. You have stumbled because of your sins.

King James 2000 Bible
O Israel, return unto the LORD your God; for you have fallen because of your iniquity.
Links
Hosea 14:1
Hosea 14:1 NIV
Hosea 14:1 NLT
Hosea 14:1 ESV
Hosea 14:1 NASB
Hosea 14:1 KJV
Hosea 13:16
Top of Page
Top of Page