Hebrews 7:22
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
so muchτοσοῦτο
5118: so great, so much, pl. so manyfrom tosos (so much) and houtos,
the moreκατὰ
2596: down, against, according topreposition of uncertain origin
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
2424: Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua
has becomeγέγονεν
1096: to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
the guaranteeἔγγυος
1450: under good security (adjective), guarantee (noun)from eggué (a security)
of a betterκρείττονος
2909: bettercptv. of the same as kratistos
1242: testament, will, covenantfrom diatithémi

KJV Lexicon
κατα  preposition
kata  kat-ah':  (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τοσουτον  demonstrative pronoun - accusative singular neuter
tosoutos  tos-oo'-tos:  so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space) -- as large, so great (long, many, much), these many.
κρειττονος  adjective - genitive singular feminine
kreitton  krite'-tohn:  stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler -- best, better.
διαθηκης  noun - genitive singular feminine
diatheke  dee-ath-ay'-kay:  a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will) -- covenant, testament.
γεγονεν  verb - second perfect active indicative - third person singular
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εγγυος  adjective - nominative singular masculine
egguos  eng'-goo-os:  pledged (as if articulated by a member), i.e. a bondsman -- surety.
ιησους  noun - nominative singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
Parallel Verses
New American Standard Bible
so much the more also Jesus has become the guarantee of a better covenant.

King James Bible
By so much was Jesus made a surety of a better testament.

Holman Christian Standard Bible
So Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

International Standard Version
In this way, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

NET Bible
accordingly Jesus has become the guarantee of a better covenant.

Aramaic Bible in Plain English
This Covenant, of which Yeshua is The Guarantor, is entirely better.

GOD'S WORD® Translation
In this way Jesus has become the guarantee of a better promise.

King James 2000 Bible
By so much was Jesus made a surety of a better covenant.
Hebrews 7:22
Hebrews 7:22 NIV
Hebrews 7:22 NLT
Hebrews 7:22 ESV
Hebrews 7:22 NASB
Hebrews 7:22 KJV

Hebrews 7:21
Top of Page
Top of Page