Hebrews 3:5
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Nowκαὶ
(kai)
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
MosesΜωϋσῆς
(mōusēs)
3475: Moses, a leader of Isr.of Hebrew origin Mosheh
was faithfulπιστὸς
(pistos)
4103: faithful, reliablefrom peithó
in allὅλῳ
(olō)
3650: whole, completea prim. word
His houseοἴκῳ
(oikō)
3624: a house, a dwellinga prim. word
as a servant,θεράπων
(therapōn)
2324: an attendanta prim. word
for a testimonyμαρτύριον
(marturion)
3142: a testimony, a witnessfrom martus
of thoseτῷ
(tō)
3588: thethe def. art.
things which were to be spokenλαληθησομένων
(lalēthēsomenōn)
2980: to talkfrom lalos (talkative)
later; 
 
  







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μωυσης  noun - nominative singular masculine
Moseus  moce-yoos':  Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses.
μεν  particle
men  men:  indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
πιστος  adjective - nominative singular masculine
pistos  pis-tos':  objectively, trustworthy; subjectively, trustful -- believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
ολω  adjective - dative singular masculine
holos  hol'-os:  whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικω  noun - dative singular masculine
oikos  oy'-kos:  a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ως  adverb
hos  hoce:  which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
θεραπων  noun - nominative singular masculine
therapon  ther-ap'-ohn:  a menial attendant (as if cherishing) -- servant.
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
μαρτυριον  noun - accusative singular neuter
marturion  mar-too'-ree-on:  something evidential, i.e. (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle) -- to be testified, testimony, witness.
των  definite article - genitive plural neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαληθησομενων  verb - future passive participle - genitive plural neuter
laleo  lal-eh'-o:  to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

King James Bible
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

Holman Christian Standard Bible
Moses was faithful as a servant in all God's household, as a testimony to what would be said in the future.

International Standard Version
Moses was faithful in all God's household as a servant who was to testify to what would be said later,

NET Bible
Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that would be spoken.

Aramaic Bible in Plain English
And Moses as a Servant was entrusted with the entire household for the testimony of those things that were going to be spoken by him,

GOD'S WORD® Translation
Moses was a faithful servant in God's household. He told [the people] what God would say in the future.

King James 2000 Bible
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;
Links
Hebrews 3:5
Hebrews 3:5 NIV
Hebrews 3:5 NLT
Hebrews 3:5 ESV
Hebrews 3:5 NASB
Hebrews 3:5 KJV
Hebrews 3:4
Top of Page
Top of Page