NASB Lexicon
KJV Lexicon εις prepositioneis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases παιδειαν noun - accusative singular feminine paideia pahee-di'-ah: tutorage, i.e. education or training; by implication, disciplinary correction -- chastening, chastisement, instruction, nurture. υπομενετε verb - present active indicative - second person hupomeno hoop-om-en'-o: to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere -- abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) υιοις noun - dative plural masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). προσφερεται verb - present passive indicative - third person singular prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). τις interrogative pronoun - nominative singular masculine tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) υιος noun - nominative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ον relative pronoun - accusative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. παιδευει verb - present active indicative - third person singular paideuo pahee-dyoo'-o: to train up a child, i.e. educate, or (by implication), discipline (by punishment) -- chasten(-ise), instruct, learn, teach. πατηρ noun - nominative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. Parallel Verses New American Standard Bible It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline? King James Bible If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not? Holman Christian Standard Bible Endure suffering as discipline: God is dealing with you as sons. For what son is there that a father does not discipline? International Standard Version What you endure disciplines you: God is treating you as sons. Is there a son whom his father does not discipline? NET Bible Endure your suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is there that a father does not discipline? Aramaic Bible in Plain English Therefore endure the discipline, because God deals with you as with children; for who is the son whom his father does not discipline? GOD'S WORD® Translation Endure your discipline. God corrects you as a father corrects his children. All children are disciplined by their fathers. King James 2000 Bible If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is he whom the father chastens not? Links Hebrews 12:7Hebrews 12:7 NIV Hebrews 12:7 NLT Hebrews 12:7 ESV Hebrews 12:7 NASB Hebrews 12:7 KJV |
    |