NASB Lexicon
KJV Lexicon διο conjunctiondio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore. εισερχομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοσμον noun - accusative singular masculine kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. θυσιαν noun - accusative singular feminine thusia thoo-see'-ah: sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) -- sacrifice. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προσφοραν noun - accusative singular feminine prosphora pros-for-ah': presentation; concretely, an oblation (bloodless) or sacrifice -- offering (up). ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ηθελησας verb - aorist active indicative - second person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in σωμα noun - accusative singular neuter soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). κατηρτισω verb - aorist middle indicative - second person singular katartizo kat-ar-tid'-zo: to complete thoroughly, i.e. repair or adjust -- fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore. μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. Parallel Verses New American Standard Bible Therefore, when He comes into the world, He says, "SACRIFICE AND OFFERING YOU HAVE NOT DESIRED, BUT A BODY YOU HAVE PREPARED FOR ME; King James Bible Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me: Holman Christian Standard Bible Therefore, as He was coming into the world, He said: You did not want sacrifice and offering, but You prepared a body for Me. International Standard Version For this reason, the Scriptures say, when the Messiah was about to come into the world: "You did not want sacrifices and offerings, but you prepared a body for me. NET Bible So when he came into the world, he said, "Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me. Aramaic Bible in Plain English Because of this, when he entered the universe, he said, “Sacrifices and offerings you did not want, but you have clothed me with a body, GOD'S WORD® Translation For this reason, when Christ came into the world, he said, " 'You did not want sacrifices and offerings, but you prepared a body for me. King James 2000 Bible Therefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you desired not, but a body have you prepared me: Links Hebrews 10:5Hebrews 10:5 NIV Hebrews 10:5 NLT Hebrews 10:5 ESV Hebrews 10:5 NASB Hebrews 10:5 KJV |
    |