Habakkuk 2:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Will not your creditorsנֹשְׁכֶ֔יךָ
(no·she·chei·cha,)
5391a: to bitea prim. root
riseיָק֙וּמוּ֙
(ya·ku·mu)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
up suddenly,פֶ֗תַע
(fe·ta)
6621: suddennessof uncertain derivation
And those who collectמְזַעְזְעֶ֑יךָ
(me·za'·ze·'ei·cha;)
2111: to tremble, quakea prim. root
from you awaken? 
 
3364: to awakea prim. root
Indeed, you will becomeוְהָיִ֥יתָ
(ve·ha·yi·ta)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
plunderלִמְשִׁסֹּ֖ות
(lim·shis·so·vt)
4933: booty, plunderfrom shasas
for them. 
 
  







KJV Lexicon
Shall they not rise up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
suddenly
petha`  (peh'-thah)
a wink, i.e. moment -- at an instant, suddenly, very.
that shall bite
nashak  (naw-shak')
to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan -- bite, lend upon usury.
thee and awake
yaqats  (yaw-kats')
to awake (intransitive) -- (be) awake(-d).
that shall vex
zuwa`  (zoo'-ah)
to shake off, i.e. (figuratively) to agitate (as with fear) -- move, tremble, vex.
thee and thou shalt be for booties
mchiccah  (mesh-is-saw')
plunder -- booty, spoil.
unto them
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Will not your creditors rise up suddenly, And those who collect from you awaken? Indeed, you will become plunder for them.

King James Bible
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

Holman Christian Standard Bible
Won't your creditors suddenly arise, and those who disturb you wake up? Then you will become spoil for them.

International Standard Version
Won't your creditors revolt unexpectedly? Won't those who make you tremble wake up? As a result, you'll become their prey!

NET Bible
Your creditors will suddenly attack; those who terrify you will spring into action, and they will rob you.

GOD'S WORD® Translation
Won't your creditors suddenly rise up and those who are going to shake you wake up? Then you will become their prize.

King James 2000 Bible
Shall they not rise up suddenly that are your creditors, and awake that shall oppress you, and you shall be for booty unto them?
Links
Habakkuk 2:7
Habakkuk 2:7 NIV
Habakkuk 2:7 NLT
Habakkuk 2:7 ESV
Habakkuk 2:7 NASB
Habakkuk 2:7 KJV
Habakkuk 2:6
Top of Page
Top of Page