NASB Lexicon
KJV Lexicon And they answered'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Thy servant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. our father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. is in good health shalowm (shaw-lome') safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace he is yet alive chay (khah'-ee) age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. And they bowed down their heads qadad (kaw-dad') to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference -- bow (down) (the) head, stoop. and made obeisance shachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) Parallel Verses New American Standard Bible They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage. King James Bible And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance. Holman Christian Standard Bible They answered, "Your servant our father is well. He is still alive." And they bowed down to honor him. International Standard Version "Your servant, our father, is doing well," they replied. "He is still alive." Then they bowed down in humility. NET Bible "Your servant our father is well," they replied. "He is still alive." They bowed down in humility. GOD'S WORD® Translation They answered, "Yes, sir. Our father is alive and well." Then they knelt, bowing down. King James 2000 Bible And they answered, Your servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and paid him honor. Links Genesis 43:28Genesis 43:28 NIV Genesis 43:28 NLT Genesis 43:28 ESV Genesis 43:28 NASB Genesis 43:28 KJV |
    |