NASB Lexicon
KJV Lexicon And when JosephYowceph (yo-safe') let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. came bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) home bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) they brought bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) him the present minchah (min-khaw') a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice. which was in their hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), into the house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) and bowed shachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) themselves to him to the earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. Parallel Verses New American Standard Bible When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him. King James Bible And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. Holman Christian Standard Bible When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him. International Standard Version When Joseph arrived at his palace, his brothers brought to him their gifts that they had carried with them and bowed to the ground in front of him. NET Bible When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him. GOD'S WORD® Translation When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought to the house. Then they bowed to him with their faces touching the ground. King James 2000 Bible And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. Links Genesis 43:26Genesis 43:26 NIV Genesis 43:26 NLT Genesis 43:26 ESV Genesis 43:26 NASB Genesis 43:26 KJV |
    |