NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou shalt behayah (haw-yaw) to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) over my house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) and according unto thy word peh (peh) the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to shall all my people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. be ruled nashaq (naw-shak') to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched. only in the throne kicce' (kis-say') covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne. will I be greater gadal (gaw-dal') advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower. than thou Parallel Verses New American Standard Bible "You shall be over my house, and according to your command all my people shall do homage; only in the throne I will be greater than you." King James Bible Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou. Holman Christian Standard Bible You will be over my house, and all my people will obey your commands. Only with regard to the throne will I be greater than you." International Standard Version So you are to be appointed in charge over my palace, and all of my people are to do whatever you command them to do. Only the throne will have greater authority than you." NET Bible You will oversee my household, and all my people will submit to your commands. Only I, the king, will be greater than you. GOD'S WORD® Translation You will be in charge of my palace, and all my people will do what you say. I will be more important than you, only because I'm Pharaoh." King James 2000 Bible You shall be over my house, and according unto your word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than you. Links Genesis 41:40Genesis 41:40 NIV Genesis 41:40 NLT Genesis 41:40 ESV Genesis 41:40 NASB Genesis 41:40 KJV |
    |