Genesis 40:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then it cameוַיְהִ֗י
(vay·hi)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about afterאַחַר֙
(a·char)
310: the hind or following partfrom achar
theseהָאֵ֔לֶּה
(ha·'el·leh,)
428: thesea prim. pronoun
things,הַדְּבָרִ֣ים
(had·de·va·rim)
1697: speech, wordfrom dabar
the cupbearerמַשְׁקֵ֥ה
(mash·keh)
4945a: butler, cupbearerfrom shaqah
and the bakerוְהָאֹפֶ֑ה
(ve·ha·'o·feh;)
644: to bakea prim. root
for the kingמֶֽלֶךְ־
(me·lech-)
4428: kingfrom an unused word
of Egyptמִצְרַ֖יִם
(mitz·ra·yim)
4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
offendedחָ֥טְא֛וּ
(cha·te·'u)
2398: to miss, go wrong, sina prim. root
their lord,לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם
(la·'a·do·nei·hem)
113: lordfrom an unused word
the kingלְמֶ֥לֶךְ
(le·me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Egypt.מִצְרָֽיִם׃
(mitz·ra·yim.)
4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation









KJV Lexicon
And it came to pass after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
these things
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that the butler
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and his baker
'aphah  (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats).
had offended
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
their lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then it came about after these things, the cupbearer and the baker for the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.

King James Bible
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
After this, the Egyptian king's cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.

International Standard Version
Some time later, both the senior security advisor to the king of Egypt and his head chef offended their master, Egypt's king.

NET Bible
After these things happened, the cupbearer to the king of Egypt and the royal baker offended their master, the king of Egypt.

GOD'S WORD® Translation
Later the king's cupbearer and his baker offended their master, the king of Egypt.

King James 2000 Bible
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
Links
Genesis 40:1
Genesis 40:1 NIV
Genesis 40:1 NLT
Genesis 40:1 ESV
Genesis 40:1 NASB
Genesis 40:1 KJV
Genesis 39:23
Top of Page
Top of Page