Genesis 4:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now the manוְהָ֣אָדָ֔ם
(ve·ha·'a·dam,)
120: man, mankindfrom an unused word
had relationsיָדַ֖ע
(ya·da)
3045: to knowa prim. root
with his wifeאִשְׁתֹּ֑ו
(ish·tov;)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
Eve,חַוָּ֣ה
(chav·vah)
2332: "life," the first womanfrom an unused word
and she conceivedוַתַּ֙הַר֙
(vat·ta·har)
2029: to conceive, become pregnanta prim. root
and gave birthוַתֵּ֣לֶד
(vat·te·led)
3205: to bear, bring forth, begeta prim. root
to Cain,קַ֔יִן
(ka·yin,)
7014b: oldest son of Adam and Evefrom the same as qayin
and she said,וַתֹּ֕אמֶר
(vat·to·mer)
559: to utter, saya prim. root
"I have gottenקָנִ֥יתִי
(ka·ni·ti)
7069: to get, acquirea prim. root
a manchildאִ֖ישׁ
(ish)
376: manfrom an unused word
with [the help of] the LORD."יְהוָֽה׃
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah







KJV Lexicon
And Adam
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
'eth  (ayth)
self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) -- (as such unrepresented in English).
Eve
Chavvah  (khav-vaw')
life-giver; Chavvah (or Eve), the first woman -- Eve.
his wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and she conceived
harah  (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
and bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
'eth  (ayth)
self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) -- (as such unrepresented in English).
Cain
Qayin  (kah'-yin)
Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s).
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I have gotten
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
from
'eth  (ayth)
nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the man had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, "I have gotten a manchild with the help of the LORD."

King James Bible
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Adam was intimate with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. She said, "I have had a male child with the LORD's help."

International Standard Version
Later, Adam had sexual relations with his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, "I have given birth to a male child—the LORD."

NET Bible
Now the man had marital relations with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. Then she said, "I have created a man just as the LORD did!"

GOD'S WORD® Translation
Adam made love to his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, "I have gotten the man that the LORD promised."

King James 2000 Bible
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
Links
Genesis 4:1
Genesis 4:1 NIV
Genesis 4:1 NLT
Genesis 4:1 ESV
Genesis 4:1 NASB
Genesis 4:1 KJV
Genesis 3:24
Top of Page
Top of Page