NASB Lexicon
KJV Lexicon And it came to pass when JosephYowceph (yo-safe') let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. was come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) unto his brethren 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. that they stript pashat (paw-shat') to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) 'eth (ayth) self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) -- (as such unrepresented in English). Joseph Yowceph (yo-safe') let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. out of 'eth (ayth) nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc. his coat kthoneth (keth-o'-neth) from an unused root meaning to cover; a shirt -- coat, garment, robe. his coat kthoneth (keth-o'-neth) from an unused root meaning to cover; a shirt -- coat, garment, robe. of many colours pac (pas) the palm (of the hand) or sole (of the foot); by implication (plural) a long and sleeved tunic -- (divers) colours. that was on him Parallel Verses New American Standard Bible So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him; King James Bible And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him; Holman Christian Standard Bible When Joseph came to his brothers, they stripped off his robe, the robe of many colors that he had on. International Standard Version As it was, when Joseph arrived where his brothers were, they stripped off the tunic that Jacob had given him—that is, the richly-embroidered tunic that he was wearing. NET Bible When Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the special tunic that he wore. GOD'S WORD® Translation So when Joseph reached his brothers, they stripped him of his special robe with long sleeves. King James 2000 Bible And it came to pass, when Joseph came unto his brothers, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colors that was on him; Links Genesis 37:23Genesis 37:23 NIV Genesis 37:23 NLT Genesis 37:23 ESV Genesis 37:23 NASB Genesis 37:23 KJV |
    |