NASB Lexicon
KJV Lexicon And they said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto them We cannot lo' (lo) not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows) yakol (yaw-kole') to be able, literally (can, could) or morally (may, might) do `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application this thing dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause to give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) our sister 'achowth (aw-khoth') a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together. to one 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) that is uncircumcised `orlah (or-law') the prepuce -- foreskin, + uncircumcised. for that were a reproach cherpah (kher-paw') contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame. unto us Parallel Verses New American Standard Bible They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us. King James Bible And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us: Holman Christian Standard Bible We cannot do this thing," they said to them. "Giving our sister to an uncircumcised man is a disgrace to us. International Standard Version They told them, "We can't do this. We can't give our sister to a man who isn't circumcised, because that would be insulting to us. NET Bible They said to them, "We cannot give our sister to a man who is not circumcised, for it would be a disgrace to us. GOD'S WORD® Translation They said, "We can't do this. We can't give our sister to a man who is uncircumcised. That would be a disgrace to us! King James 2000 Bible And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that would be a reproach unto us: Links Genesis 34:14Genesis 34:14 NIV Genesis 34:14 NLT Genesis 34:14 ESV Genesis 34:14 NASB Genesis 34:14 KJV |
    |