Genesis 31:36
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Jacobלְיַעֲקֹ֖ב
(le·ya·'a·kov)
3290: a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
became angryוַיִּ֥חַר
(vai·yi·char)
2734: to burn or be kindled with angera prim. root
and contendedוַיָּ֣רֶב
(vai·ya·rev)
7378: to strive, contenda prim. root
with Laban;בְּלָבָ֑ן
(be·la·van;)
3837a: father-in-law of Jacobfrom laben
and Jacobיַעֲקֹב֙
(ya·'a·kov)
3290: a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
saidוַיֹּ֣אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to Laban,לְלָבָ֔ן
(le·la·van,)
3837a: father-in-law of Jacobfrom laben
"Whatמַה־
(mah-)
4100: what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is my transgression?פִּשְׁעִי֙
(pish·'i)
6588: transgressionfrom pasha
Whatמַ֣ה
(mah)
4100: what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is my sinחַטָּאתִ֔י
(chat·ta·ti,)
2403b: sin, sin offeringfrom chata
that you have hotly pursuedדָלַ֖קְתָּ
(da·lak·ta)
1814: to burn, hotly pursuea prim. root
me? 
 
  









KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
was wroth
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
and chode
riyb  (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
with Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
and Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
What is my trespass
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
what is my sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
that thou hast so hotly pursued
dalaq  (daw-lak')
to flame -- burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly.
after me
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jacob became angry and contended with Laban; and Jacob said to Laban, "What is my transgression? What is my sin that you have hotly pursued me?

King James Bible
And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

Holman Christian Standard Bible
Then Jacob became incensed and brought charges against Laban. "What is my crime?" he said to Laban. "What is my sin, that you have pursued me?

International Standard Version
Then Jacob got angry and started an argument with Laban. "What have I done?" he demanded. "What's my crime that would cause you to come pursue me so violently?

NET Bible
Jacob became angry and argued with Laban. "What did I do wrong?" he demanded of Laban. "What sin of mine prompted you to chase after me in hot pursuit?

GOD'S WORD® Translation
Then Jacob became angry and confronted Laban. "What is my crime?" Jacob demanded of Laban. "What is my offense that you have come chasing after me?

King James 2000 Bible
And Jacob was angry, and upbraided Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that you have so hotly pursued after me?
Links
Genesis 31:36
Genesis 31:36 NIV
Genesis 31:36 NLT
Genesis 31:36 ESV
Genesis 31:36 NASB
Genesis 31:36 KJV
Genesis 31:35
Top of Page
Top of Page