NASB Lexicon
KJV Lexicon And it came to pass when RachelRachel (raw-khale') Rachel, a wife of Jacob -- Rachel. had born yalad (yaw-lad') to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage Joseph Yowceph (yo-safe') let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. that Jacob Ya`aqob (yah-ak-obe') heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob. said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto Laban Laban (law-bawn') Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban. Send me away shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) that I may go yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) unto mine own place maqowm (maw-kome') a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) and to my country 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. Parallel Verses New American Standard Bible Now it came about when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my own country. King James Bible And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. Holman Christian Standard Bible After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way so that I can return to my homeland. International Standard Version After Rachel had given birth to Joseph, Jacob told Laban, "Send me off so that I can go back to my place and country. NET Bible After Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way so that I can go home to my own country. GOD'S WORD® Translation After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Let me go home to my own country. King James 2000 Bible And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto my own place, and to my country. Links Genesis 30:25Genesis 30:25 NIV Genesis 30:25 NLT Genesis 30:25 ESV Genesis 30:25 NASB Genesis 30:25 KJV |
    |