Genesis 29:35
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And she conceivedוַתַּ֨הַר
(vat·ta·har)
2029: to conceive, become pregnanta prim. root
againעֹ֜וד
(o·vd)
5750: a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
and boreוַתֵּ֣לֶד
(vat·te·led)
3205: to bear, bring forth, begeta prim. root
a sonבֵּ֗ן
(ben)
1121: sona prim. root
and said,וַתֹּ֙אמֶר֙
(vat·to·mer)
559: to utter, saya prim. root
"This timeהַפַּ֙עַם֙
(hap·pa·'am)
6471: a beat, foot, anvil, occurrencefrom paam
I will praiseאֹודֶ֣ה
(o·v·deh)
3034: to throw, casta prim. root
the LORD."יְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
Thereforeעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
she namedקָרְאָ֥ה
(ka·re·'ah)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
him Judah.יְהוּדָ֑ה
(ye·hu·dah;)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
Then she stoppedוַֽתַּעֲמֹ֖ד
(vat·ta·'a·mod)
5975: to take one's stand, standa prim. root
bearing.מִלֶּֽדֶת׃
(mil·le·det.)
3205: to bear, bring forth, begeta prim. root


















KJV Lexicon
And she conceived
harah  (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
again and bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Now
pa`am  (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
will I praise
yadah  (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
therefore she called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and left
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
bearing
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Parallel Verses
New American Standard Bible
And she conceived again and bore a son and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

King James Bible
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.

Holman Christian Standard Bible
And she conceived again, gave birth to a son, and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she named him Judah. Then Leah stopped having children.

International Standard Version
Then she conceived yet again, bore a son, and said, "This time I'll praise the LORD." So she named him Judah. Then she stopped bearing children.

NET Bible
She became pregnant again and had another son. She said, "This time I will praise the LORD." That is why she named him Judah. Then she stopped having children.

GOD'S WORD® Translation
She became pregnant again and gave birth to another son. She said, "This time I will praise the LORD." So she named him Judah [Praise]. Then she stopped having children.

King James 2000 Bible
And she conceived again, and bore a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and ceased bearing.
Links
Genesis 29:35
Genesis 29:35 NIV
Genesis 29:35 NLT
Genesis 29:35 ESV
Genesis 29:35 NASB
Genesis 29:35 KJV

Genesis 29:34
Top of Page
Top of Page