KJV LexiconAnd Laban
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
to say (used with great latitude)
to him Surely
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
thou art my bone
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
and my flesh
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
And he abode
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with him the space
a day (as the warm hours),
of a month
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
Parallel VersesNew American Standard Bible
Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." And he stayed with him a month.
King James Bible
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Holman Christian Standard Bible
Laban said to him, "Yes, you are my own flesh and blood." After Jacob had stayed with him a month,
International Standard Version
Laban responded, "You certainly are my flesh and blood!" So Jacob stayed with him for about a month.
Then Laban said to him, "You are indeed my own flesh and blood." So Jacob stayed with him for a month.
GOD'S WORD® Translation
Laban said to him, "You are my own flesh and blood." Jacob stayed with him for a whole month.
King James 2000 Bible
And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Genesis 29:14 NIV
Genesis 29:14 NLT
Genesis 29:14 ESV
Genesis 29:14 NASB
Genesis 29:14 KJV