Genesis 27:28
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now may Godהָאֱלֹהִ֔ים
(ha·'e·lo·him,)
430: God, godpl. of eloah
giveוְיִֽתֶּן־
(ve·yit·ten-)
5414: to give, put, seta prim. root
you of the dewמִטַּל֙
(mit·tal)
2919: night mist, dewfrom an unused word
of heaven,הַשָּׁמַ֔יִם
(ha·sha·ma·yim,)
8064: heaven, skyfrom an unused word
And of the fatness 
 
8082b: a fat or fertile placefrom shamen
of the earth,הָאָ֑רֶץ
(ha·'a·retz;)
776: earth, landa prim. root
And an abundanceוְרֹ֥ב
(ve·rov)
7230: multitude, abundance, greatnessfrom rabab
of grainדָּגָ֖ן
(da·gan)
1715: corn, grain (of cereals)from an unused word
and new wine;וְתִירֹֽשׁ׃
(ve·ti·rosh.)
8492: must, fresh or new winefrom yarash


















KJV Lexicon
Therefore God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee of the dew
tal  (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and the fatness
mashman  (mash-mawn')
fat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man -- fat (one, -ness, -test, -test place).
of the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and plenty
rob  (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of corn
dagan  (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
and wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine;

King James Bible
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

Holman Christian Standard Bible
May God give to you-- from the dew of the sky and from the richness of the land-- an abundance of grain and new wine.

International Standard Version
May the LORD grant you dew from the skies, and from the fertile land; may he grant you abundant grain and fresh wine.

NET Bible
May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.

GOD'S WORD® Translation
May God give you dew from the sky, fertile fields on the earth, and plenty of fresh grain and new wine.

King James 2000 Bible
Therefore God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine:
Links
Genesis 27:28
Genesis 27:28 NIV
Genesis 27:28 NLT
Genesis 27:28 ESV
Genesis 27:28 NASB
Genesis 27:28 KJV

Genesis 27:27
Top of Page
Top of Page