Genesis 26:16
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Abimelechאֲבִימֶ֖לֶךְ
(a·vi·me·lech)
40: "father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
saidוַיֹּ֥אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to Isaac,יִצְחָ֑ק
(yitz·chak;)
3327: "he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
"Goלֵ֚ךְ
(lech)
1980: to go, come, walka prim. root
away from us, for you are tooמְאֹֽד׃
(me·'od.)
3966: muchness, force, abundancefrom an unused word
powerfulעָצַֽמְתָּ־
(a·tzam·ta-)
6105a: to be vast, mighty, numerousa prim. root
for us." 
 
  


















KJV Lexicon
And Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
from us for thou art much
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
mightier
`atsam  (aw-tsam')
to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
than we
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us."

King James Bible
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

Holman Christian Standard Bible
And Abimelech said to Isaac, "Leave us, for you are much too powerful for us."

International Standard Version
Then Abimelech ordered Isaac, "Move away from us! You've become more powerful than we are."

NET Bible
Then Abimelech said to Isaac, "Leave us and go elsewhere, for you have become much more powerful than we are."

GOD'S WORD® Translation
Finally, Abimelech said to Isaac, "Go away from us! You've become more powerful than we are."

King James 2000 Bible
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for you are much mightier than we.
Links
Genesis 26:16
Genesis 26:16 NIV
Genesis 26:16 NLT
Genesis 26:16 ESV
Genesis 26:16 NASB
Genesis 26:16 KJV

Genesis 26:15
Top of Page
Top of Page