Genesis 25:30
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
and Esauעֵשָׂ֜ו
(e·sav)
6215: oldest son of Isaacfrom asah
saidוַיֹּ֨אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to Jacob,יַעֲקֹ֗ב
(ya·'a·kov)
3290: a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
"Pleaseנָא֙
(na)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
let me have a swallowהַלְעִיטֵ֤נִי
(hal·'i·te·ni)
3938: to swallow (greedily)a prim. root
of that redהָאָדֹ֤ם
(ha·'a·dom)
122: redfrom the same as adom
stuffאֱדֹֽום׃
(e·do·vm.)
123: the name of a condimentfrom the same as adom
there, for I am famished."עָיֵ֖ף
(a·yef)
5889: faint, wearyfrom iph
Thereforeעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
his nameשְׁמֹ֖ו
(she·mov)
8034: a nameof uncertain derivation
was calledקָרָֽא־
(ka·ra-)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
Edom. 
 
112b: another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom


















KJV Lexicon
And Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
Feed
la`at  (law-at')
to swallow greedily; causatively, to feed -- feed.
me I pray thee with
min  (min)
above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, neither, nor, (out) of, over, since, then, through, whether, with.
that same
'adom  (aw-dome')
rosy -- red, ruddy.
red
'adom  (aw-dome')
rosy -- red, ruddy.
pottage for I am faint
`ayeph  (aw-yafe')
languid -- faint, thirsty, weary.
therefore was his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Edom
'Edom  (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
Parallel Verses
New American Standard Bible
and Esau said to Jacob, "Please let me have a swallow of that red stuff there, for I am famished." Therefore his name was called Edom.

King James Bible
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

Holman Christian Standard Bible
He said to Jacob, "Let me eat some of that red stuff, because I'm exhausted." That is why he was also named Edom.

International Standard Version
Esau told Jacob, "Let me gobble down some of this red stuff, since I'm starving." (That's how Esau got his nickname "Edom".)

NET Bible
So Esau said to Jacob, "Feed me some of the red stuff--yes, this red stuff--because I'm starving!" (That is why he was also called Edom.)

GOD'S WORD® Translation
So Esau said to Jacob, "Let me have the whole pot of red stuff to eat-that red stuff-I'm exhausted." This is why he was called Edom.

King James 2000 Bible
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray you, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Links
Genesis 25:30
Genesis 25:30 NIV
Genesis 25:30 NLT
Genesis 25:30 ESV
Genesis 25:30 NASB
Genesis 25:30 KJV

Genesis 25:29
Top of Page
Top of Page