KJV LexiconAnd Abraham
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
rose up early
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
in the morning
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule -- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
to take (in the widest variety of applications)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
of his young men
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
with him and Isaac
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
for the burnt offering
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and rose up
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
to walk; causatively, to carry (in various senses)
unto the place
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of which God
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to say (used with great latitude)
Parallel VersesNew American Standard Bible
So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him.
King James Bible
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
Holman Christian Standard Bible
So Abraham got up early in the morning, saddled his donkey, and took with him two of his young men and his son Isaac. He split wood for a burnt offering and set out to go to the place God had told him about.
International Standard Version
So Abraham got up early in the morning, saddled his donkey, and took two of his male servants with him, along with his son Isaac. He cut the wood for the burnt offering and set out to go to the place about which God had spoken to him.
Early in the morning Abraham got up and saddled his donkey. He took two of his young servants with him, along with his son Isaac. When he had cut the wood for the burnt offering, he started out for the place God had spoken to him about.
GOD'S WORD® Translation
Early the next morning Abraham saddled his donkey. He took with him two of his servants and his son Isaac. When he had cut the wood for the burnt offering, he set out for the place that God had told him about.
King James 2000 Bible
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and cut the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
Genesis 22:3 NIV
Genesis 22:3 NLT
Genesis 22:3 ESV
Genesis 22:3 NASB
Genesis 22:3 KJV